Most manufacturers celebrate when a deal closes. What happens next is where they quietly lose ground. Here's what marketing should own after the deal closes -- and why most companies aren't doing it.